Anúncios

Após polêmica, TNT irá redublar episódio de ‘Brooklyn Nine-Nine’

Episódio exibido na semana passada mostrava um dos personagens como apoiador de Bolsonaro.

Quinta temporada está sendo exibida pelo TNT Séries.

Após causar polêmica e intrigar até o Dan Goor, o TNT Séries irá redublar o episódio “HalloVeen“, da quinta temporada de Brooklyn Nine-Nine.

No episódio, Boyle (Joe Lo Truglio) é dublado como um apoiador de Jair Bolsonaro, atual presidente do Brasil. Ao invés de falar “molegas”, que seria a tradução mais próxima de “tramp”, o personagem é colocado falando frases como “minions” e “é melhor ja ir se acostumando”, frases proclamadas durante a candidatura.

Dan Goor, criador de Brooklyn Nine-Nine, comentou o fato e pediu que fosse ajustado.

Segundo a TNT, já houve o pedido de revisão das dublagens e do empenho de trazer o melhor e mais próximo do original.

Brooklyn Nine-Nine, recentemente renovada para a sétima temporada pela NBC, está em exibição de segunda a sexta-feira pelo TNT Séries com episódios inéditos da quinta temporada. A sexta temporada chegará em 22 de março, às 23h15 no canal.

Anúncios

Deixe seu comentário

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

%d blogueiros gostam disto: